Update 1: Prof. Ludewig provides a clear account of the situation (in German).
Update 2: FAU provides a leaflet with common Q&A on "external theses".
Occasionally, students approach me with a final thesis topic "provided to them by industry" and hope I will supervise them on this topi...
